П142

СИДЕТЬ В ПЕЧЁНКАХ у кого highly coll , rudeVPsubj: any noun) to be extremely annoying, aggravating etc to s.o. : X сидит у Y-a в печёнках - Y has had it up to here with XY is fed up with XY is sick to death of X.
(Хороших:) У меня этот твой ремонт в печёнках уже сидит (Вампилов 2). (Kh.:). ..I'm fed up with these repairs (2a).
Толпа баб и мужиков ругалась и посылала куда следует терпение, сидевшее у них в печёнках (Мандельштам 2). This crowd of working folk went on swearing and cursing about "patience"-they were sick to death of it... (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П143 →← П141

T: 142