П154

ВОТ КАКИЕ ПИРОГИ coll (sentInvarfixed WO
(used to round off a story) that is what the situation is (more often in refer, to sad circumstances, a distressing situation etc): that's how it is
that's the situation (the deal, the story etc).
Стал он выпивать, сначала - понемногу, потом - всё больше и больше, а теперь его за пьянство с работы уволили. Вот какие пироги... Не started hitting the bottle - only a little at first, but then more and more-and now they've fired him for drunkenness. That's the story

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П155 →← П153

T: 222