П156

HE ПРО МЕНЯ (тебя и т. п.) ПИСАНО (-ы) highly coll (predic ( impers or with subj: abstr or concr, often это)fixed WO
to be beyond my (your etc) understanding: это не про меня писано - this is (way) above (over) my head
this is too deep for methis is beyond (outside) my ken.
Я и не пытаюсь разобраться в этих компьютерных программах - не про меня писано. I don't even try to understand these computer programs - they're way over my head

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П157 →← П155

T: 102