П157
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ПО ПИСАНОМУ
coll (как
etc +
PrepPthese forms onlyadv 1. говорить, рассказывать и т. п. \П-157 (to talk, tell a story etc) glibly, fluently, smoothly
like (as if) reading (from (out of)) a book (a script).
2. идти, происходить и т. п. \П-157 (to go, proceed etc) as expected, as it is supposed to, without any complications
without a hitch
like clockworkaccording to script (plan)just as it should.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П158 →← П156