П160
СИДЕТЬ НА ПИЩЕ (ВКУШАТЬ ОТ ПИЩИ) СВЯТОГО АНТОНИЯ
obs,
lit, often
humorVPsubj:
human to live in a half-starved condition
X сидит на пище святого Антония — X lives on air (on next to nothing)
X is on starvation rations(in limited contexts) X is fasting for the sins of mankind.
From the name of the Christian ascetic St. Anthony of Thebes, who lived on roots and grasses in the desert.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П161 →← П16