П197
КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ (ПОКАТИТЬ, ИДТИ/ПОЙТИ) ПО НАКЛОННОЙ плоскости
litКАТЙТЬСЯ/ПОКАТЙТЬСЯ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ
collVPsubj:
human to decline rapidly in a moral and spiritual sense
X катится по наклонной плоскости — X is sliding (going) downhill
X has gone wrong(in limited contexts) X will (is going to) end up in the gutter.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П198 →← П196