П217
ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ НА ПОВЕРХНОСТЬВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ
ВЫПЛЫВАТЬ/ВЫПЛЫТЬ) НАРУЖУ
VPsubj:
usu. abstr) to emerge (suddenly), be revealed, become clear (may refer to
sth. reprehensible that
s.o. wishes to hide)
X всплыл на поверхность — X surfaced
X came outX came (rose, sprang
etc ) to the surfaceX came upX came to light(of
sth. reprehensible) X leaked out.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П218 →← П216