П222
ДЕРЖАТЬ НА КОРОТКОМ ПОВОДКЕ кого
collVPsubj:
humanthe verb may take the final position, otherwise
fixed WO (often in refer, to relations between spouses) to keep s.o. in subordination, not letting him freely exercise his will or act on his own initiative X держал Y-a на коротком поводке - X kept Y on a short leash
X kept a tight rein on Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П223 →← П221