П37

ПО ПАМЯТИ читать, рисовать, записывать что и т. п. collPrepPInvaradv

(to recite, paint, write down etc sth. ) without referring to the text, the original, or the source, but rather relying on one's recollection of it

from memory.

Тут Лёва написал ещё много отвлечённых от Тютчева страниц... Мы не можем восстановить по памяти, но там было несколько примечательно разумных страниц психологических обоснований... (Битов 2). Here without reference to Tyutchev, Lyova wrote a good many more pages....We can't re-create them from memory, but there were several remarkably judicious pages of psychological substantiation... (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П370 →← П369

П37

Рекомендуем посмотреть:

CONFLUERE

ЗРУЙНУВАННЯ, НЯ,

ИЗОПИЛОКАРПИН

КИРПА, ПИ,

ЛЕДОКОЛ

НАДЕЖДА

ОКТЯБРИНА

ТРАНЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

ЯЗЫК ПЛАМЕНИ

شَذَّبَ