П370
HE ПОЯВЛЯТЬСЯ (HE ПОКАЗЫВАТЬСЯ) НА ПОРОГ
collVPsubj:
human not to come to
s.o. 's home for a long time (because one has quarreled with
s.o. , is too busy, no longer wants to see
s.o. etc)
X не появляется на порог = X never visits Y
X never comes (goes) to see Y(in limited contexts) X doesn't set foot in (show his face at) Y's house (home
etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П371 →← П37