П372
ПЕРЕСТУПАТЬ/ПЕРЕСТУПИТЬ (ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ, ПЕРЕШАГИВАТЬ/ПЕРЕ-ШАГНУТЬ) (ЧЕРЕЗ) ПОРОГ чей, чего, какой
VPsubj:
human or, гаге, чья ногаoften
neg or
infin with verbs of prohibition) to appear at
s.o. 's house, office
etc or enter some place
X не переступит Y-ова порога (порога места Z) » X will not cross (step across) Y's threshold (the threshold of place Z)
X will not cross (step across) the threshold of Y's house (office
etc)X will not set foot in Y's home (office
etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П373 →← П371