П40

В ПАМЯТЬ кого-чегоPrepPInvarthe resulting PrepP is adv
in honor of s.o. or sth. , in order to preserve the memory of s.o. or sth. : in memory of s.o. ( sth. )
in commemoration of sth.to commemorate sth.
Рядом справа был муж, которого она почему-то всегда называла Мансуровым, а иногда, то ли в насмешку, то ли в память давно минувших лет их островной жизни, -Мансуровым-Курильским (Залыгин 1). On her right was her husband, whom she habitually called Mansurov, but sometimes Mansurov-Kurilsky. This was half in fun and half in memory of the long-gone days when they lived on the Kurile Islands (1a).
Так, я помню большой фейерверк в память гибели русского крейсера «Варяг» в японскую войну (Олеша 3). I remember, for example, a big fireworks display in commemoration of the loss of the heavy cruiser Varangian in the war with Japan (3a).
Я посадил дерево в память о том, что вы меня не любили» (Олеша 1). "I planted this tree to commemorate the fact that you didn't love me" (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П400 →← П4

T: 113