П411

ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПОСЛОВИЦУ (В по-ГОВОРКУ)VPsubj: usu. abstrusu. pfv ) ( usu. of some quality manifest in a person or thing to a very high degree) to become widely known, commonly referred to

X вошёл в пословицу - X is (has become) proverbial (legendary).

Одним из первых был взят директор туберкулезного института профессор Аксянцев, старый член партии. Следом за ним ректор университета Векслин, чья безоглядная преданность партии вошла в Казани в поговорку (Гинзбург 1). One of the first (to be arrested) was Professor Aksyantsev, an old Party member and the head of the Tuberculosis Institute. The next to go was the rector of the university, Vekslin, whose selfless devotion to the Party was proverbial (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П412 →← П410

П411

Рекомендуем посмотреть:

BÉNÍT

KRAPŠTUKAS

LEGAME DISOLFURO

PLEYON

АНЕКДОТИЧЕСКИЙ

ЗАНОЗИН МИХАИЛ

ИЛЛОГИЧНЫЙ

КОРОА

ПОВЕРХНОСТЬ ЗУБА

ПОЛИЦА