П446

ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ (послать кому)NPusu. objfixed WO

a gesture used to represent a kiss, made by moving one's hand toward one's lips and then in the direction of s.o. : X послал Y-y воздушный поцелуй — X blew Y a kiss.

Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шёл под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). А fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П447 →← П445

П446

Рекомендуем посмотреть:

EARED SCREW

MAZÁNÍ OLEJOVOU MLHOU

REGIONAL ARCHIVES

ВАЛИХАНОВ

ДЕФЕКТНАЯ ВЕДОМОСТЬ

ЗАБЫВАТЬ

ЗДАНИЕ

МГЛА

СТРАУС

СЧИСТКА