П48
ПРИВОДИТ НА ПАМЯТЬ (НА УМ) кому что
obsVPsubj:
usu. abstr) (some occurrence, situation, fact
etc) causes
s.o. to recall (some other occurrence, situation, fact
etc)
X приводит Y-y на память Z - X reminds Y of Z
X makes Y think of ZX brings to mind ZX brings back memories of ZX calls Z to mind.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П480 →← П479