П481

ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. collPrepPInvaradv

(to say sth. , answer etc) sincerely, openly: (tell) the truth

(tell (say etc)) sth. ) in all honesty(tell sth. (respond etc)) honestly (truthfully, frankly).

«Одно, что тяжело для меня, - я тебе по правде скажу, Andre, - это образ мыслей отца в религиозном отношении» (Толстой 4). "The only thing that is hard for me - I'll tell you the truth, Andrei-is Fathers attitude to religion" (4a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П482 →← П480