П51

ИДТЙ/ПОЙТИ (ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ) HA ПАНЕЛЬ collVPsubj: human, female) to become a prostitute
X пошла на панель - X became a streetwalker
X started turning tricks
X started (took to) selling herself (on the streets). "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!» (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П510 →← П509

T: 96