П683
ТОЛЬКО ПЯТКИ СВЕРКАЮТ/ЗАСВЕРКАЛИ (у кого)
coll I
VP subjoften after помчался, понёсся и т. п.if a verb of motion is not present, it is implied)
s.o. runs away very quickly: у X-a (X помчался и т. п.,) только пятки засверкали - X took off like greased lightningX was
took) off like a shot
X showed a clean pair of heelsX took to his heels (out of there).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П684 →← П682