В243
РВАТЬ (ДРАТЬ
substand ) НА СЕБЕ ВОЛОСЫ
collVPsubj:
humanoften
fut or
infin with готов, должен) to experience utter despair or become very angry with
o.s. (often after having realized that undesirable consequences of
sth. could have been avoided)
X рвёт на себе волосы = X is tearing his hair (out)
X is tearing out his hair(in limited contexts) X could kick himself.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В244 →← В242