В273
БЕЛАЯ ВОРОНА
collNPsing onlyusu. subj-compl with copula,
nom or
instrum (
subj:
human or
obj-compl with считать, называть
etcobj: human)
fixed WO a person who is vastly different from those around him, unlike all the rest
X был (казался) белой вороной - X was the odd man (one) out
X was (seemed to be) out of place (among (in)...)X stood (stuck) out like a sore thumb.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В274 →← В272