ПОПАДАТЬСЯ

попадаться в руки
попадаться в сети
попадаться впросак
попадаться на глаза
попадаться на зуб
попадаться на зубок
попадаться на крючок
попадаться на удочку
попадаться на язык
попадаться на язычок
попадаться под руку

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОПАДАТЬСЯ В РУКИ →← ПОПАДАТЬ ПОД РУКУ

Смотреть что такое ПОПАДАТЬСЯ в других словарях:

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться несов. 1) Оказываться где-л., в каких-л. обстоятельствах, условиях. 2) а) Оказываться пойманным, схваченным, уличенным в чем-л. б) Оказываться встреченным, задержанным кем-л., имеющим намерение разоблачить, свести счеты. в) Оказываться пойманным (о животных). 3) а) Находиться, обнаруживаться, случайно встречаться. б) Оказываться у кого-л., в чьем-л. обладании, власти.<br><br><br>... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться попасться1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / take* the bait; (перен. т... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться См. быть, попадать, случаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. попадаться 1. ловиться 2. попадать в историю; впутываться, попадать в переплёт (разг.); влипать (прост.) 3. см. встречаться. 4. см. наблюдаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. попадаться гл. несов. 1. • встречаться неожиданно обнаруживаться при просмотре) 2. • встречаться • попадать • попадаться на глаза • попадать на глаза неожиданно оказываться на пути, в поле зрения) 3. • ловиться 4. • засыпаться • влипать • влопываться • вляпываться 5. • подвертываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

несов.; сов. - попа́сться1) (быть пойманным) yakalanmak, yakayı ele vermek, tutulmak попада́ться на у́дочку — oltaya yakalanmak / düşmekпопади́сь он м... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попасться 1) (встречаться, случаться) траплятися, трапитися (редко потрапитися), здибатися, здибатися, сов. спіткатися, нагодитися, лучатися, лучитися, зустрічатися, зустрі(ну)тися, знаходитися, знайтися. -ться на глаза кому - навертатися (навернутися) на очі кому, впадати (впасти) в очі кому, потрапити, навинутися, наверзтися на очі кому. Взять, что -дётся под руку - взяти що в руку потрапиться, (что подвернётся) що під руку підхопиться. Этот ребёнок ломает всё, что ни -дётся ему в руки - ця дитина трощить (ламає) все, що їй тільки в руку потрапиться и в руки (до рук) потрапить, все, що тільки подибле. Недавно -пались мне в руки стихотворения некоего… - недавно (нещодавно) впали мені в руки вірші якогось… Всё, что -дётся по пути - все, що трапиться (лучиться) на дорозі, все, що здибається (и здиблеться), подибається (и подиблеться), спіткається дорогою. Он часто -дается мне по пути - він часто здибається мені дорогою, я часто здибаю його дорогою. -пасться навстречу кому - здибати 2) попадатися, попастися кому. -пасться в руки неприятеля, в плен, в неволю - попастися, впасти(ся) в ворожі руки, в руки ворогові, в полон, в неволю, дістатися в руки ворогові, дістатися в полон. [А в неділеньку в обідню годину сам в неволеньку попався (Пісня). Попалася в лихі руки невірній дружині (Метл.)]. - пался в лапы - піймався, попався в лабети кому. Лисица -палась в западню - лисиця попалася (піймалася, вскочила, впала) в пастку. -пался как кур во щи - зав'яз як Бровко в тину. -пасться в воровстве - попастися, (с)пійматися на крадіжці, прокрастися. -пасться во лжи - (с)пійматися на брехні, пробрехатися, вбрехатися, вклепатися, (образно) зостатися на цідилці. [Та тільки так бреши, щоб не вклепавсь (Грінч.)]. -пасться на удочку - пійматися на гачок. Вот так -пался! - от так ускочив! (влопался) от так вклепався! А! -пался! - ага! піймався! Пусть только -дётся он мне (в руки) - хай тільки попадеться він мені, хай тільки попаду (запопаду) я його. Наконец он мне -... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попада́ться, попада́юсь, попада́емся, попада́ешься, попада́етесь, попада́ется, попада́ются, попада́ясь, попада́лся, попада́лась, попада́лось, попада́лись, попада́йся, попада́йтесь, попада́ющийся, попада́ющаяся, попада́ющееся, попада́ющиеся, попада́ющегося, попада́ющейся, попада́ющегося, попада́ющихся, попада́ющемуся, попада́ющейся, попада́ющемуся, попада́ющимся, попада́ющийся, попада́ющуюся, попада́ющееся, попада́ющиеся, попада́ющегося, попада́ющуюся, попада́ющееся, попада́ющихся, попада́ющимся, попада́ющейся, попада́ющеюся, попада́ющимся, попада́ющимися, попада́ющемся, попада́ющейся, попада́ющемся, попада́ющихся, попада́вшийся, попада́вшаяся, попада́вшееся, попада́вшиеся, попада́вшегося, попада́вшейся, попада́вшегося, попада́вшихся, попада́вшемуся, попада́вшейся, попада́вшемуся, попада́вшимся, попада́вшийся, попада́вшуюся, попада́вшееся, попада́вшиеся, попада́вшегося, попада́вшуюся, попада́вшееся, попада́вшихся, попада́вшимся, попада́вшейся, попада́вшеюся, попада́вшимся, попада́вшимися, попада́вшемся, попада́вшейся, попада́вшемся, попада́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попада'ться, попада'юсь, попада'емся, попада'ешься, попада'етесь, попада'ется, попада'ются, попада'ясь, попада'лся, попада'лась, попада'лось, попада'лись, попада'йся, попада'йтесь, попада'ющийся, попада'ющаяся, попада'ющееся, попада'ющиеся, попада'ющегося, попада'ющейся, попада'ющегося, попада'ющихся, попада'ющемуся, попада'ющейся, попада'ющемуся, попада'ющимся, попада'ющийся, попада'ющуюся, попада'ющееся, попада'ющиеся, попада'ющегося, попада'ющуюся, попада'ющееся, попада'ющихся, попада'ющимся, попада'ющейся, попада'ющеюся, попада'ющимся, попада'ющимися, попада'ющемся, попада'ющейся, попада'ющемся, попада'ющихся, попада'вшийся, попада'вшаяся, попада'вшееся, попада'вшиеся, попада'вшегося, попада'вшейся, попада'вшегося, попада'вшихся, попада'вшемуся, попада'вшейся, попада'вшемуся, попада'вшимся, попада'вшийся, попада'вшуюся, попада'вшееся, попада'вшиеся, попада'вшегося, попада'вшуюся, попада'вшееся, попада'вшихся, попада'вшимся, попада'вшейся, попада'вшеюся, попада'вшимся, попада'вшимися, попада'вшемся, попада'вшейся, попада'вшемся, попада'вшихся... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

Вот так попался! (разг.).Оце (от) так ускочив!; (фам.) оце (от) так уклепався!Попался как кур во щи.Упав (ускочив) у біду (у лихо) (як курка в борщ). П... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попасться1) (в ловушку и т. п.) 落入 luòrù; 陷入 xiànrù; (в беду и т. п.) 遭到 zāodào; (быть пойманным) 落网 luòwǎng, 被捉住 bèi zhuōzhùпреступник попался - 罪犯落网了... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: попадаться2) Ударение в слове: попад`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): попадаться4) Фонетическая транскр... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться глаг.несов. (3)наст.мн.3л.Попадаются многие лица, одно как будтоПс29.тебе много чести, но также попадаются небрежности в слоге, жесткостиПс6... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

ПОПАДАТЬСЯ несовершенный вид 1) Оказываться где-либо, в каких-либо обстоятельствах, условиях. 2) а) Оказываться пойманным, схваченным, уличенным в чем-либо б) Оказываться встреченным, задержанным кем-либо, имеющим намерение разоблачить, свести счеты. в) Оказываться пойманным (о животных). 3) а) Находиться, обнаруживаться, случайно встречаться. б) Оказываться у кого-либо, в чьем-либо обладании, власти.... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

1. esinema2. leiduma3. olema juhtuma4. pihku puutuma5. sattuma6. sisse kukkuma

ПОПАДАТЬСЯ

попада||ться1. πιάνομαι, πέφτω: ~ться в ловушку πέφτω σέ παγίδα· ~ться с поличным πιάνομαι ἐπ· αὐ-τοφόρω· ~ться на удочку πιάνομαι στά δίχτυα· 2. (встречаться) ἀνταμώνω: он мне не ~лся δέν Ετυχε νά τόν ἀνταμώσω· не ~йся мне больше На глаза νά μή σέ ξαναϊδοῦν τά μάτια μου.... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

Ударение в слове: попад`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: попад`аться

ПОПАДАТЬСЯ

несов.см. попастьсябольше не попадайся! — ¡que no te pille más!

ПОПАДАТЬСЯ

Czasownik попадаться trafiać się dostawać się łapać się

ПОПАДАТЬСЯ

1. trafiać, dostawać się, wpadać;2. zostawać złapanym, łapać się;3. ktoś natrafia na kogoś, coś, ktoś napotyka kogoś, coś;

ПОПАДАТЬСЯ

Начальная форма - Попадаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ПОПАДАТЬСЯ

{å:ker_d'i:t}1. åker dit 2. bli fast

ПОПАДАТЬСЯ

см. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

см. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

فعل استمراري : گرفتار شدن ، گير افتادن ؛ برخوردن ، بدست افتادن

ПОПАДАТЬСЯ

v.occur, come across, get, be caught

ПОПАДАТЬСЯ

-а́юсь, -а́ешься. несов. к попасться.

ПОПАДАТЬСЯ

см. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

попад'аться, -'аюсь, -'ается, несов. (к поп'асться)

ПОПАДАТЬСЯ

1. васьфневомс (случайно встречаться; находиться); 2. повондомс (оказываться в какой-либо ситуации)

ПОПАДАТЬСЯ

ilinmoq, tutilmoq

ПОПАДАТЬСЯ

Попадаться- obvium esse; occurrere;provenire; subvenire (aliqua vox subvenit);

ПОПАДАТЬСЯ

• pasitaikyti (o, ė)

ПОПАДАТЬСЯ

Начальная форма - Попадаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться попад`аться, -`аюсь, -`ается, несов. (к поп`асться)

ПОПАДАТЬСЯ

1) be caught2) come across3) get4) occur

ПОПАДАТЬСЯ

ПОПАДАТЬСЯ попадаюсь, попадаешься. Несов. к попасться.

ПОПАДАТЬСЯ

трапляццапападацца пападаццасм. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться, попад′ать(ся) см. попасть, -ся.

ПОПАДАТЬСЯ

несов. см. попасться Итальяно-русский словарь.2003.

ПОПАДАТЬСЯ

попадаться см. быть, попадать, случаться

ПОПАДАТЬСЯ

Трапляцца, пападацца, пападацца, см. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

• chytat se• vyskytovat se

ПОПАДАТЬСЯ

попадатьсяСм. быть, попадать, случаться...

ПОПАДАТЬСЯ

несов. см. попасться.

ПОПАДАТЬСЯ

Несов. bax попасться.

ПОПАДАТЬСЯ

несов. см. попасться

ПОПАДАТЬСЯ

несов.попасться

T: 205