Большой русско-английский фразеологический словарь

Б103

БОГ (ГОСПОДЬ) ПРИБРАЛ кого obsoles, coll lVPsuh|fixed WO
s.o. died: X-a бог прибрал = God (the Lord) took X (home)
X went to meet his Maker.
Колдун посмотрел на воду и говорит: «Будет жить... Но лучше б его Господь прибрал» (Терц 3). The fortune-teller looked at the water and said: "He will live.... But it would be better if the Lord took him"(3a)


Ещё