Большой русско-английский фразеологический словарь
Ш53
ВЕШАТЬСЯ НА ШЁЮ комуВИСНУТЬ НА ШЁЕ у кого both collVPsubj: human
Смотреть другие описания1. to embrace s.o. , hug s.o. with one's arms around his neck (expressing affection, joy etc)X виснет у Y-a на шее =• X hangs (up)on Y's neck.2. disapprov ( subj: female) to make persistent attempts to win a man's love by forcing one's attentions upon himX вешается Y-y на шею =s X throws herself at YX runs (chases) after YX chases Y.