П520
ДЕРЖАТЬ НА ПРИВЯЗИ кого
collVPsubj:
human to restrict
s.o. 's independence, not allow
s.o. to act on his own initiative
X держит Y-a на привязи — X keeps Y on a (short) leash
X keeps Y in leading stringsX keeps a tight rein on Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П521 →← П52