Р120
ГНУТЬ/СОГНУТЬ (СКРУТИТЬ, СВЕРНУТЬ) В БАРАНИЙ РОГ когоГНУТЬ/СОГНУТЬ В ДУГУ (В ТРИ ДУГИ, В ТРИ ПОГИБЕЛИ) all
collVPsubj:
usu. human
var. with рог-more often pfvvariants with в дугу, в три дуги - more often
impfvthe verb may take the final position, otherwise
fixed WO to force s.o. to submit to one's will by means of oppression, cruel treatment, coercion etc: X Y-a в бараний рог согнул = X bent (twisted) Y to X's will
X made Y knuckle underX beat Y into submission(in limited contexts) X knocked Y into a cocked hat
X гнёт Y-a в дугу = X tyrannizes Y
X rides roughshod over Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Р121 →← Р12