Х56
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ В ХОД что
VPsubj:
humanusu. this
WO 1. ( usu. pfv ) to set sth.
usu. a factory, plant
etc) operating
X пустил Y в ход = X got (set) Y going (running).
2. Also: ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ В ДЕЛО ( var. with дело is used in refer, to a tool, weapon etc) to employ or start to employ (some means, device, instrument etc) in order to achieve one's goal
X пустил в ход Y = X put Y to use
X used (utilized) YX made use of YX brought Y into play (into service, into action)(in limited contexts) X set Y in motionX resorted to Y
X пустил в ход своё обаяние (все свои чары и т. п.) - X turned on the (all his) charm
X пустил в ход всё (все средства) - X used all possible (available) means
X did everything in his power.
3. to introduce sth. into general, common usage, promote the dissemination of sth. : X пустил в ход Y = X put Y in(to) circulation
X brought Y into widespread useX started Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Х57 →← Х55