Ц31

ЗНАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ collVPsubj: humanpres or past ) to evaluate accurately and appreciate fully one's own abilities, merits etc: X знает себе цену - X knows his own worth.

«Баб-то, конечно, по военному времю ( ungrammat = времени) много свободных, - размышлял счетовод, - да такую, как Зинаида, днем с огнём не найдёшь. А ежели и найдёшь, так та, которая себе цену знает, нешто пойдёт за мужика, у которого пять детей и одна рука» (Войнович 4). Of course, there's lots of women around during wartime, reflected the bookkeeper, but ones like Zinaida are scarce as hen's teeth. And if you do find one like her, she'll know her own worth and wouldn't be likely to marry a man with five children and one arm (4a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ц32 →← Ц30

Ц31

Рекомендуем посмотреть:

EMATALIRISING

GROUNDPENETRATING RADAR SOUNDING

INSPECTION COVER

LA

SANÇQI

SHORT DURATION

АБСТРАКТНОСТЬ

ДАРГИНЕЦ

КАЛНИНЬ А. Я.

ФРЕЗЕР ДЛЯ ОБРАБОТКИ ОСТАВШЕГОСЯ В СКВАЖИНЕ ИНСТРУМЕНТА