Ш13

ПЕРВЫЕ ШАГИ (кого, чьи, в чём, на чём)ПЕРВЫЙ ШАГ (кого, чей, в чём, на чём)NPfixed WO

(often in refer, to s.o. 's actions in the initial stage of his career) the first action(s), measure(s) etc taken in some area and/or toward the realization of some goal, plan etc

first step(s)

first move(s).

Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан её отцу (Толстой 4). She had only reminded him of what was true: he was indebted to her father for his first steps in the service (4a).

...Несмотря на то что первые шаги Прыща были встречены глуповцами с недоверием, они не успели и оглянуться, как всего у них очутилось против прежнего вдвое и втрое (Салтыков-Щедрин 1). ...Despite the mistrust with which the Foolovites greeted Pimple's first moves, before they knew it they had two or three times as much of everything as before (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш14 →← Ш12

Ш13

Рекомендуем посмотреть:

LOCAL BRANCH

MODULATIONSSYSTEM

SE MUTILER

АКТЕЯЛАНДЕР (ACKTEJALANDER) АЙНО (18761944)

ДОГОВОР О НЕНАПАДЕНИИ

ДЮВЕРНУА, ЛЕВ

ЖИГА

ПОЕЗД

УТЕШЕНЬИЦЕ

전향