Ш39

НИ ШАТКО НИ ВАЛКО жить, работать и т. п. coil ни шАтко ни вАлко НИ НА СТОРОНУ obs, collAdvPthese forms onlyadvusu. used with impfv verbsfixed WO
(to do sth. , live) neither well nor poorly, in a mediocre way
so-so
fair to middling(be) not good, not bad.
Два дня прошли ни шатко ни валко: трезво, угрюмо. На третий день (Таля) опять стал просить водки, да как-то нахально, злобно... (Грекова 3). Two sober, glum days passed-not good, not bad. On the third day he (Talya) again began to get angry, rudely asking for vodka (3a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш4 →← Ш38

T: 161