Б160
ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ С ДРУГОГО БЙКУ (-а) (к кому-чему)
collVPsubj:
humanthe verb may take the final position, otherwise
fixed WO to try a different method of addressing s.o. or some matter
X подошёл к Y-y с другого боку = X tried a different approach with person Y (to thing Y)
X looked at thing Y from a different (another) angle
point of view, standpoint ). "А теперь, если с другого боку подойти: ведь наша дирекция совхоза только цифру понимает» (Гинзбург 2). "Look at it from another angle-the only thing our management understands is figures" (2a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б161 →← Б16