Г339
ДРАТЬ (less often РВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ)
highly collНАДРЫВАТЬ (НАДСАЖИВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ )
collVPsubj:
human to speak, shout
etc very loudly
X драл горло — X made (shouted) himself hoarse
X screamed his lungs out
Neg Imper не дери горло = shut your trap
quit hollering.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г34 →← Г338