Д258

В ЛУЧШИХ ДОМАХ ФИЛАДЕЛЬФИИ iron or humorPrepPInvarsent adv

among refined and fashionable people

in the best (finest) homes

in polite society.

Я заметил: «Герасим Иванович, по-моему, так не принято в лучших домах Филадельфии: учить жену, как она должна вести себя с мужем!» (Трифонов 5). ...I remarked, UI don't believe, Gerasim Ivanovich, that it's customary in polite society to teach a wife how she should behave with her husband!" (5a).

From The Twelve Chairs («Двенадцать стульев»), 1928, by Ilya IIf and Evgeny Petrov.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Д259 →← Д257