Д419
ЗАГЛЯДЫВАТЬ/ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ чью (В СЕРДЦЕ чьё), кого, кому
VPsubj:
humanoften
pfv infin with пытаться) (to attempt) to understand
s.o. 's innermost thoughts, feelings
X пытался заглянуть Y-y в душу = X tried to peer (look) into (the depths of) Y's soul
X tried to peer (look) into the hidden places of Y's heartX tried to peer (look) into the depths of Y' being
загляни себе в душу -look into your own soul
search your heart.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д42 →← Д418