З138
ЛОПНУТЬ CO (OT) 3Л6СТИ
highly collVPsubj:
humanoften
fut, past with чуть не, or
infin with можно) to lose control of
o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner
X лопнет со злости = X will fly into a rage
X will explode in angerX will hit the roof (the ceiling)X will throw a fitX will blow his stack (his top).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
З139 →← З137