Л137
ХОТЬ ЛОПНИ (ТРЕСНИ)
substand (хоть +
VPimpcrthese forms onlysubord clause)
1. ( usu. foil. by Conj «a» or «но» + imper сделай, выполни etc) despite any circumstances
no matter what
come hell or high water.
2. despite whatever you do, however much effort you put into sth. (it is useless, futile)
no matter what you do
however hard you trytry as you might (may).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Л138 →← Л136