Н126
ВЕРТЕТЬСЯ (ПУТАТЬСЯ) ПОД НОГАМИ (у кого)
collVPsubj:
human to annoy
s.o. by one's presence, distract
s.o. from what he is doing
X путается у Y-a под ногами - X is getting underfoot (under Y's feet, in Y's way, in Yb hair)
Neg Imper не вертись у Y-a под ногами = get (keep, stay) out of Y's way
get (keep) out from under Yb feet.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Н127 →← Н125