П334
ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПО-МОЙКУ кого-что
highly collVPsubj:
human to rid
o.s. of an unwanted person or thing,
usu. in a harsh manner
X выбросил Y-a на помойку — X relegated Y to the ash heap (pile)
X dumped (ditched) YX threw (tossed, kicked) Y out(in refer, to firing) X sacked person YX gave person Y the boot (the sack, the ax).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П335 →← П333