Р90

БРАТЬ/ВЗЯТЬ РАСЧЁТ collVPsubj: human to leave one's job

X взял расчет = X quit (his job)

X packed it in.

...Я с этого вторника не работаю у вас, беру расчет (Соколов 1). ...As of this Tuesday I'm not working there any more, I'm quitting (1a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р91 →← Р9

Рекомендуем посмотреть:

COMMUNICATIVELY

CONTRACTUAL TREATY

ВЕРИВШИЙ НА СЛОВО

ВИГИНАТИСЯ

ДЖЕРИТОН

ДОЛ.

ИММИГРАНТЫ

ЛЮБИЧРОМАНОВИЧ, ВАС. ИГНАТ.

ПОТВОЕМУ

ПРОГРАММНАЯ ПОДДЕРЖКА

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я