Г51
ГЛАЗА БЫ (МОЙ) HE ГЛЯДЕЛИ (HE СМОТРЕЛИ) (на кого-что)ГЛАЗА БЫ (МОЙ) НЕ ВИДАЛИ (НЕ ВИДЕЛИ) (кого-чего) all
collVP subj.these forms onlyusu. this
WO it is unpleasant, painful, or disgusting to look (at
s.o. or
sth. ): глаза бы (мои) не глядели на Х-а - I don't even want to see (to look at) XI can't stand the sight of XX is not a pretty sightitis no sight for my eyes.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г52 →← Г50